1
Once the translation is completed, it is then sent for a review and final check by a senior editor to make sure that it is an excellent rendition of the original, be it English or Arabic. All our translations are proofread before delivery by a native English or Arabic speaker.
Our approach to translation and editing involves not only utilizing human intelligence to complete tasks, but also matching the appropriate translator or editor to the task based on their areas of expertise and mother tongue in relation to the source and target languages. As a result, we guarantee that your assignment will be completed by a qualified professional translator or editor who is an expert in their field and upholds the highest standards of accuracy, faithfulness, and idiomatic language in their translations.
As a professional Arabic translation and editing services provider, all the translations and editing tasks at AMI are completed manually via highly qualified translators and editors. We never use Google Translate or other similar tools which – regardless of how much sophisticated they could be, they are unable to comprehend the subtleties and subtexts of the document. In fact, it would be necessary for even some native speakers to read the material several times to fully understand it before translating or editing.
How AMI translates and edits your document?
Arabic and English are very rich languages which are fraught with nuances and subtleties. Therefore, Machine translation software or tools can never make up for human translators who have the required skills, knowledge and cultural feel, and understanding of the context.
We have an extremely rigorous quality assurance system in place:
Stage 1: The Arabic or English text is allocated to a translator and editor with the right experience, expertise and knowledge.
Stage 2: Once the translator or editor has finished the translation or editing task, they do a second thorough review to ensure nothing was lost in the translation, review, or editing process.
Stage 3: Once the second check is finalized by the translator or editor and he becomes fully confident in the produced copy, we allocate it to a native editor who verifies that the translation and editing process is highly accurate and faithful to the original text.
Quality Assurance
Types of documents we translate and edit
- Law texts including legal regulations, agreements, contracts, power of attorney, and certificates
- Marketing, public relations, and promotional texts
- Financial and economic reports and publications
- Educational and teaching material
- News items and reports, op-eds and commentaries
- Political and strategic reports and statements
- Medical material
- Religious texts and books
- Corporate communications and press releases
- Cultural and historical content
- Technical texts, including user manuals, catalogues, production specifications, etc.
1- You can write us an email with your document to
[email protected]
2- Please kindly mention your deadline, along with any specific requirements or instructions.
3- We will respond within 2 hours with all details.
How to order?
At Arabic Media Insight (AMI), we guarantee prompt and effective turnaround times. We can translate, edit, and review up to 3,000 words within 24 hours. The complexity and nature of your source text is a very important factor to take into consideration when estimating the delivery times. For an exact delivery time, please write to use to discuss, and we will do our best to meet your deadlines. Short deadlines do not allow us to compromise on the quality of our Arabic translation and editing services. Excellent quality is and will always be our first concern. We also offer an express service on demand.
Fast delivery times
Our translators and editors are the cornerstone of our business as we carefully select them after a rigorous screening process. Our bilingual translators and editors have extensive backgrounds and a solid track record over long careers. With their vast experience spanning more than 15 years, they are a reliable resource for translation and language reviews in Arabic and English.
Our translators and editors
You can always count on us to receive accurate, reliable, and high-quality translation, editing, and MTPE services because we only specialize in Arabic to English language pairs. This is one of the main advantages that set us apart from the competition. Since we offer such high-quality services, most of our business comes from satisfied customers' recommendations.
Specialism & Quality
Being a proficient provider of Arabic translation and editing services, Arab Media Insight (AMI) ensures the utmost accuracy in translating and editing your document from Arabic to English or vice versa, faithfully converting the original copies' meaning without any modification or distortion. We understand all the requirements and stages involved in the translation and editing process because it's a sensitive task requiring a high level of skill and in-depth knowledge of both the source and target languages.
Accuracy
Our translation services have a long-standing history. Throughout their years-long career, our professional translators and linguists have translated millions of words from English into Arabic and vice versa in a wide range of subjects, including law, marketing, public relations, education, news, media, economics, politics, management and technology, medicine, and religion.
Would you like to give it a try? We will provide free translations of up to 100 words (subject to availability).
You do not have to pay hefty fees to receive a good quality translation, review, and MTPE service from English to Arabic or vice versa. Our Arabic translation services are offered at reasonable prices and finalized within fast turnaround times.
Reasonable prices
outcome. Our linguistic review and proofreading services are of the highest caliber because we use industry-specific methods in addition to our own set of best practices for quality assurance to provide top-class linguistic review and proofreading services.
AMI offers expert machine translation post editing (MTPE) services for companies and enterprises opting to use MT but still need the highest standards of human editing. Our MTPE service guarantees that our clients will receive the best possible final edited copy, improving their communication message and business operations.
If you are looking for proofreading, editing, or Machine Translation Post Editing (MTPE) services that guarantee the highest levels of linguistic precision and technical accuracy in your content, the Arab Media Insight (AMI) is your best choice. We provide expert proofreading, review, and MTPE services in Arabic and English. We have an expanded team of native translation reviewers and language quality assurance professionals who are specialized in various content types and industries and subject fields to deliver the highest quality linguistic review
Quality Proofreading and Editing by Subject Matter Experts
Our translators and editors are highly skilled and proficient bilingual Arabic-English-Arabic linguists with at least 15 years of experience. As part of our quality check and control policy, every translation we produce is proofread and edited by a native editor of the target language before it is delivered. All of our translations are done manually by human translators and we are not using machine translation techniques to always ensure providing precise, error-free, and idiomatic translated content.
Quality is our top priority, and we go to great lengths to guarantee the accuracy of our translations. Our services are always driven by our clients' interests.
Arab Media Insight (AMI) provides expert first-class translation, proofreading, and machine translation post editing (MTPE) services in both English and Arabic. Our team of skilled and knowledgeable language proofreaders, translation reviewers, and linguistic editors specializes in a wide variety of subject areas and guarantees that your business receives final translated, reviewed, and edited copies to the highest standards of quality and accuracy.
We are offering our services to individuals, companies, and organizations with accurate, specialist and cost-effective English to Arabic and Arabic to English translation, proofreading, and MTPE services. We translate and edit all types of material, including marriage/death certificates, legal contracts, judicial rulings, business brochures, company reports, books, publicity materials, leaflets, medical reports, catalogues or press releases.